• О специалисте
  • Фото
  • Документы
  • Услуги и цены
  • Отзывы 58
Аватар Владимир Федорович Яковлев

Владимир Федорович Яковлев

Был в сети вчера в 18:01

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Регион
Москва
Выезд к клиенту
Арбатско-Покровская,
БКЛ,
Бутовская,
Замоскворецкая,
Калининская-Солнцевская,
Посмотреть все

О себе

Переводчик с китайского, казахского языков. НЕ ПОСРЕДНИК, цены настоящие, без надуманного завышения. Качество отменное.

ГЛАВНОЕ — перевожу как с китайского, так и НА китайский. Аналогично казахский. НОСИТЕЛЬ языков. Три высших образования. Любой уровень сложности.

18 лет стажа по специальности, 14 лет жизни в Китае. Русский, казахский — родные языки.

Имею статус самозанятого, могу предоставлять официальные чеки.

Работаю в разных форматах электронных документов.

Рад сотрудничеству!
С уважением!

Образование

КазНПУ, специальность «востоковедение»2000–2005 гг.
Подтверждено документом
Казахский экономический университет, специальность «экономика»2007–2009 гг.
Подтверждено документом
Государственный университет права, специальность «юриспруденция»2010–2014 гг.
Подтверждено документом

Опыт

Переводчик: китайский, казахскийс 2005 г. (19 лет)
На сервисе с июня 2021 г. (2 года)
Подтверждено Профи

Достижения

China National Logging Corporation, Sertificate of merit2008 г.
Подтверждено документом

Фотографии6

Документы и сертификаты1

Услуги и цены

10%
При объёме заказа от 10 страниц.

300 руб. за 1 стр. казахского;
450 руб. за 1 стр. китайского.
300 /ч

18 лет стажа переводов с/на китайский язык 400 руб. 1 стр.
450 /ч

300 руб. за 1 стр. казахского;
450 руб. за 1 стр. китайского.
300 /страница

300 руб. за 1 стр. казахского;
450 руб. за 1 стр. китайского.
300 /страница

300 руб. за 1 стр. казахского;
450 руб. за 1 стр. китайского.
300 /страница

300 руб. за 1 стр. казахского;
450 руб. за 1 стр. китайского.
300 /страница
Все услуги и цены 53
5 
4 
3 
2 
1 
52
1
0
1
4
Сначала новые
Мирослава
Перевод казахскогоПисьменный перевод
Владимир быстро отвечает, сразу сориентировал по срокам и цене, работа была выполнена в срок. Цена адекватная.
Стоимость работ
400
Андрей

Пять с плюсом

Перевод китайскогоПисьменный перевод
Неожиданно и приятно получить результат с избытком и по количеству и по качеству).
Артём

Пять с плюсом

Перевод китайскогоЮридический перевод
Быстрый качественный перевод. Советую!
Анастасия

Пять с плюсом

Перевод китайскогоПисьменный перевод
Все отлично
Александр

Пять с плюсом

Перевод китайскогоХудожественный перевод
Отличный переводчик, выполнил работу качественно и раньше срока! Рекомендую!
Инна
Перевод казахскогоТехнический перевод
1. Общается исключительно голосовыми сообщениями, половина содержания которых о том, насколько безупречны его переводы, что это эталон и что такого он больше не встречал. Я сама переводчица, и это крайне странные утверждения.
2. Сроки выполнения были нарушены на несколько дней.
3. Работа была выполнена некачественно: даже не зная казахского, я находила в переводе ошибки и странности (недоставало фраз, одна и та же аббревиатура переводилась тремя способами).
4. Полученный текст читать было невозможно: все было перекошено, абзацы вылетали, где-то не было пробелов. Я не понимаю, как можно сдать подобный полуфабликат. Я действительно дала неудобный для работы файл: текст там не копировался. Но переводчик, ознакомившись с материалом, согласился на работу.
5. Исполнитель не выполнял договоренности: сначала договорились на предоплату за половину работы, и после ее выполнения - предоплату второй половины. В итоге исполнитель скинул неполную обещанную часть и отказывался работать, пока не получит все сумму. На предложение заплатить вторую половину после получения первой половины работы в полном объеме, категорически отказывался.

В конечном итоге, перевод был выполнен, но на общение, правки и попытки разобрать текст я потратила очень много сил.
Петр

Пять с плюсом

Перевод китайскогоЮридический перевод
Очень четко и быстро выполнил работу, цена указана сразу же и без допов, спасибо, Владимир, буду обращаться еще
Anna

Пять с плюсом

Перевод китайскогоПеревод документов
Владимир очень быстро, в кратчайшие сроки выполнил перевод.
При этом качество перевода никак не пострадало, «чистый» красивый перевод, без единой помарки, опечатки.
Рекомендую этого переводчика и надеюсь на сотрудничество с таким специалистом!
Марина Калинкина

Пять с плюсом

Перевод китайскогоЮридический перевод
Владимир оперативно выполнил работу , нужно было перевести 2 страницы договора, благодарю за профессионализм и отдельно за оперативность!
Виктория
Перевод китайскогоПеревод документовНаучный перевод
Все сделано качественно, в срок. После появились вопросы о переводе, на которые моментально были получены развернутые ответы. Спасибо большое!
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».